Eine Frage an alle von euch, die Videos erstellen und ins Internet stellen :peertube: 📹 🎬 :

Erstellt ihr für eure Videos #Untertitel?

Freue mich wie immer auch über Kommentare, z.B. wenn ihr euch bei den Antworten nicht wieder findet oder eure Antwort gern begründen wollt.

#PeerTube #BarrierenSenken

@ueckueck Ich hänge mich mal dran: Habt ihr Tipps für die einfache Erstellung von Untertiteln? Sprich: Automatische Transkription, am Liebsten open source und ohne Versand an Server?

@guerda @ueckueck Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass Du mithilfe des frei und quelloffenen Videoschnittprogramm "kdenlive" eine Untertitel-Datei erstellen und anschließend in PeerTube importieren lassen kannst.

@w4ts0n Danke! Ist das inkl. automatischer Transkription (auch Deutsch) oder nur, dass ich manuell Untertitel schreiben kann?

@guerda Es geht automatisch, als auch manuell, wobei die automatische Transkription (es gibt jeweils Sprachpakete für Deutsch, England, Spanisch, etc.) bei mir unter Ubuntu 20.04. LTS leider nicht funktioniert hatte.

Wenn du es manuell machst, öffnet sich eine gesonderte "Untertitel"-Spur und da kannst du von Zeitstempel 1 bis Zeitstempel 2 eben Untertitel einfügen.

Diese sind dann in der Datei auch vermerkt und nicht in eienm kyptischen Format.

Follow

@w4ts0n @guerda Ich hab meine ersten in deutsch mit der Funktion von unter 20.04 gemacht und war überrascht, wie gut es funktioniert.
Nacharbeit ist da immer. Etwas nervig ist, dass Substantive nicht erkannt werden, es kommt nur Kleinschreibung heraus. Der ist auch noch nicht optimal.
@ueckueck

@JoergSorge Danke dir, das ist gut zu wissen. Wie ich jetzt gelernt habe, nutzt #kdenlive #Vosk für die Transkription, mit verschiedenen Modellen zur Auswahl. Vosk scheint auch sehr einfach zu nutzen sein! Danke!

Sign in to participate in the conversation
mastodon@bau-ha.us

social.bau-ha.us is your friendly neighbourhood mastodon instance proudly presented by Maschinenraum Weimar.

This is a small anarchist instance with a focus on community. Feel free to join, but please be aware that there are some rules (in short: don't be a bunghole. Check the link for our definition of "being a bunghole".).

Primary languages are German and English.

Be excellent to each other! (J.W.v.Goethe, 1932) [[Citation needed]]